Documentazione

Documentazione

Documentazione da scaricare

In questa rubrica trovate le Condizioni generali (CG) della CSI, i contratti tipo e molte altre informazioni. Cliccare sui link per scaricare i documenti.

Statuto della CSI, CG della CSI e modelli di contratto

Documenti e pubblicazioni della CSI

Statuto della Conferenza svizzera sull’informatica (in tedesco e francese)

Lo Statuto della CSI è stato approvato il 29 novembre 2018 a Berna ed è entrato in vigore il 1° marzo 2019 dopo aver ottenuto il via libera dalla Confederazione e dalla Conferenza dei direttori cantonali delle finanze (CDCF).

CG della CSI per le prestazioni TIC, edizione 2020

Le CG della CSI, edizione 2015, sono state parzialmente riviste e aggiornate. L'attuale serie di contratti, CG della CSI per i servizi ICT, edizione 2020, è stata approvata dall'Assemblea dei delegati nella riunione autunnale del 28 novembre 2019 con la raccomandazione: le CG della, edizione gennaio 2020, saranno applicate ai nuovi contratti/accordi invece della precedente edizione gennaio 2015. Le CG dell'edizione di gennaio 2015 della CSI rimarranno valide per i contratti tra il 2015 e il 2019 fino a quando non saranno rinegoziati o rinnovati.

Per i contratti stipulati a partire dal 01.01.2020 si applicano le CG delle CSI per le prestazioni TIC, edizione gennaio 2020.

CG della CSI per le prestazioni TIC, edizione 2015

Le CG della CSI per le prestazioni TIC del 2004 sono state riviste e aggiornate. Le nuove CG (edizione 2015) sono state adottate in occasione della sessione autunnale della Conferenza di lavoro del 7 novembre 2014 e si applicano ai nuovi contratti. Le CG previgenti (edizione 2004) restano valide per i contratti in essere finché non saranno rinegoziati o rinnovati.

Condizioni generali per le prestazioni TIC, edizione 2015

Modelli di contratto (contratti tipo) armonizzati con le CG della CSI, edizione 2015

La Conferenza di lavoro ha incaricato la CSI di elaborare i modelli di contratto per le prestazioni TIC elencati qui di seguito. I modelli sono stati armonizzati con l’ultima edizione delle CG della CSI (2015) e sono a disposizione dei membri della CSI nonché dei beneficiari delle prestazioni e dei fornitori dei servizi.

Linee guida: Come utilizzare i modelli di contratto CSI e le CG della CSI (in tedesco)
Check-list I: Guida alla scelta del modello di contratto giusto e indicazioni sui casi speciali (in tedesco)
Check-list II: «Sistema modulare» per la scelta di altre clausole e chiarimenti ulteriori (in tedesco)
WKV 1: Modello di contratto per prestazioni derivanti da un contratto d’appalto (in tedesco)
DLV 2: Modello di contratto per servizi TIC (in tedesco)
HKV 3: Modello di contratto per l’acquisto di hardware (in tedesco)
SLV 4: Modello di contratto per licenze di software (in tedesco)
WPV 5: Modello di contratto per la manutenzione dell’hardware e l’assistenza per il software (in tedesco)